spegnere

Spegnere ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch „ausschalten“, „löschen“ oder „ausmachen“. Es wird verwendet, um das Ausschalten von Geräten, Lichtquellen oder das Löschen von Feuer, Kerzen oder anderen Flammen zu beschreiben.

Bedeutung und Gebrauch:

• Elektronische Geräte ausschalten:
  Beispielsweise spegnere la televisione = den Fernseher ausschalten.

• Licht ausmachen:
  Zum Beispiel spegnere la luce = das Licht ausmachen.

• Feuer löschen:
  Wie etwa spegnere il fuoco = das Feuer löschen, oder auch spegnere una candela = eine Kerze auspusten.

Wortbildung:

• Das Verb ist ein regelmäßiges Verb der -ere Konjugation.
• Es stammt vom lateinischen „excingĕre“, was in etwa „aus(zünden)“ oder „ausschalten“ bedeutet.

Synonyme:

• Staccare (im Sinne von einen Stecker ausstecken bzw. etwas abschalten)
• Scolare (in anderen Kontexten, aber weniger üblich bei Geräten)
• Annullare (in übertragenem Sinn, z.B. einen Alarm ausschalten)

Antonyme:

• Accendere = einschalten, anzünden
• Attivare = aktivieren

Zusammenfassend beschreibt spegnere den Vorgang, etwas, das vorher an war (Licht, Strom, Feuer), auszuschalten oder zu löschen.