verb

sperare

hoffen

Avere fiducia che qualcosa di positivo o desiderato accada in futuro.

sperare – italienisches Verb

Bedeutung

Das italienische Verb sperare bedeutet auf Deutsch hoffen oder erwarten. Es wird verwendet, wenn jemand eine positive Erwartung oder einen Wunsch an die Zukunft hat.

Erklärung

sperare drückt aus, dass man auf etwas Positives oder Erwünschtes wartet.
Beispiele im Deutschen: "Ich hoffe, dass alles gut läuft", entspricht "Spero che tutto vada bene" auf Italienisch.

Wortbestandteile

Das Wort sperare setzt sich nicht aus einzelnen, klar trennbaren Bestandteilen zusammen, es stammt vom lateinischen Verb „sperare“ (hoffen, erwarten).
Im Italienischen endet es in der Grundform (Infinitiv) auf "-are", eine der drei Verbklassen (-are, -ere, -ire).

Synonyme

auspicare (fördern, hoffen)
desiderare (wünschen, begehren, allerdings etwas dringender als hoffen)

Antonyme

disperare (verzweifeln)
rassegnarsi (sich fügen, resignieren)

Beispielhafte Sätze

Spero che domani faccia bel tempo. – Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter ist.
Speriamo in un futuro migliore. – Wir hoffen auf eine bessere Zukunft.

Zusammenfassend ist sperare ein häufig gebrauchte Verb, um positive Erwartungen oder Hoffnungen auszudrücken.