verb

spingere

schieben · drücken

Fare forza su qualcosa o qualcuno per farlo muovere in avanti o lontano da sé.

Definition & Bedeutung

Das italienische Verb spingere hat zwei Hauptbedeutungen, die sowohl physische als auch abstrakte Handlungen beschreiben.

Erstens beschreibt es die physische Einwirkung von Kraft, um einen Gegenstand oder eine Person von sich wegzubewegen oder Druck auf etwas auszuüben. Ein klassisches Beispiel ist das Öffnen einer Tür, die nicht gezogen, sondern gedrückt werden muss.

Zweitens wird das Wort im übertragenen Sinne verwendet, um jemanden zu einer Handlung zu bewegen, zu motivieren oder zu drängen. In diesem Kontext bedeutet es, jemanden zu ermutigen oder einen psychologischen Druck auszuüben, damit ein bestimmtes Ziel erreicht wird.

Grammatik & Wortursprung

Das Verb gehört zur zweiten Konjugationsgruppe auf -ere. Es ist in den einfachen Zeiten regelmäßig, weist jedoch ein unregelmäßiges Partizip Perfekt auf, welches spinto lautet. Das Hilfsverb für die zusammengesetzten Zeiten ist avere.

Etymologisch leitet sich spingere vom lateinischen Verb expingere ab. Dieses setzt sich aus der Vorsilbe ex (aus/weg) und dem Verb pangere (einschlagen/befestigen/treiben) zusammen. Ursprünglich trug es die Bedeutung des Hinaustreibens oder Wegstoßens.