lo stato
Staat
È una condizione o una situazione in cui qualcosa o qualcuno si trova. Può anche indicare un insieme di istituzioni che governano un territorio e la sua popolazione.
Stato (italienisch) bedeutet auf Deutsch "Staat" oder "Zustand".
Bedeutung 1: Staat
- Erklärung: "Stato" bezeichnet ein politisches Gebilde, also eine organisierte Gemeinschaft von Menschen mit einem festgelegten Territorium, einer Regierung und eigener Souveränität.
- Beispiel: Il Stato italiano = der italienische Staat.
- Synonyme: Nazione (Nation), ente (Institution, Körperschaft)
- Antonyme: Keine direkten Gegenteile, aber Konzepte wie anarchia (Anarchie) stehen im Gegensatz zur Ordnung des Staates.
Bedeutung 2: Zustand
- Erklärung: "Stato" kann auch den Zustand, die Verfassung oder Situation von etwas beschreiben, etwa der körperliche oder geistige Zustand.
- Beispiel: Lo stato di salute = der Gesundheitszustand.
- Synonyme: Condizione (Bedingung, Zustand), situazione (Situation)
- Antonyme: Oft steht cambiamento (Veränderung) dem „Zustand“ gegenüber, wenn man einen konstanten Zustand meint.
Etymologie:
"Stato" stammt vom Lateinischen status, was „Stand“, „Zustand“ oder „Stellung“ bedeutete.
Zusammenfassung: Das italienische Wort stato hat zwei Hauptbedeutungen:
- Der politische Staat
- Der Zustand oder die Verfassung von etwas.
Diese Doppeldeutigkeit ist im Deutschen vergleichbar mit dem Wort "Zustand" einerseits und "Staat" andererseits, wobei im Deutschen klarer zwischen beiden Begriffen getrennt wird.
Make “stato” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lo stato è molto grande.noun
Der Staat ist sehr groß.
Lo stato decide le regole per tutti.noun
Der Staat entscheidet die Regeln für alle.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad