stesso

Wort: stesso

Erklärung auf Deutsch:

Das italienische Wort "stesso" bedeutet auf Deutsch „derselbe“ bzw. „gleich“. Es wird verwendet, um Identität oder Gleichheit auszudrücken.

Bedeutung und Gebrauch:

1. Adj. (Adjektiv):

   • derselbe/dieselbe/dasselbe
     Beispiel:
     La stessa persona – dieselbe Person
     Lo stesso libro – dasselbe Buch
   • Es entspricht dem deutschen Wort „gleicher“ bzw. „selber“.

2. Pronomen:
   Es kann auch als Pronomen verwendet werden, um auf etwas zu verweisen, das zuvor genannt wurde, ähnlich wie das deutsche „selbiger“.

3. Adverbial (seltener):
   In einigen Fällen fungiert es auch als adverbiale Verstärkung, etwa in Ausdrücken wie “fare lo stesso” (= „das Gleiche tun“).

Wortteile:

• Das Wort ist nicht zusammengesetzt, sondern ein einfacher Stamm, der sowohl als Adjektiv als auch als Pronomen verwendet wird.

Synonyme:

• Identico (identisch, gleich)
• Uguale (gleich)
• Medesimo (ebenfalls „derselbe“)

Antonyme:

• Diverso (anders, verschieden)
• Differente (unterschiedlich)

Zusammenfassung:

„Stesso“ bezeichnet also die Identität von Dingen oder Personen, die gleich oder gleichartig sind, und wird häufig bei Vergleichen oder zur Hervorhebung verwendet. Es steht in Genus, Numerus und Kasus immer im Einklang mit dem Substantiv, auf das es sich bezieht.