noun
la storia
Geschichte
Racconto di eventi o fatti accaduti nel passato, veri o inventati.
Definition & Bedeutung
Das Wort storia hat im Italienischen mehrere Bedeutungen:
- Geschichte (als Wissenschaft): Die Gesamtheit der Ereignisse, die die Menschheit in der Vergangenheit durchlaufen hat, sowie deren wissenschaftliche Erforschung und Aufzeichnung.
- Geschichte (als Erzählung): Eine Erzählung, eine Erzählung von Ereignissen, die real oder fiktiv sein können. Dies kann auch ein "Märchen" oder eine "Anekdote" umfassen.
- Beziehung: Umgangssprachlich wird der Begriff verwendet, um eine romantische Liebesbeziehung zwischen zwei Personen zu beschreiben.
- Angelegenheit: Es kann sich auf eine komplizierte Situation oder eine Ausrede beziehen (z. B. "non raccontarmi storie" – "erzähl mir keine Geschichten/Ausreden").
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Substantiv, Femininum (die Mehrzahl ist storie).
- Wortursprung: Das Wort leitet sich vom lateinischen historia ab, welches wiederum auf das griechische historía (Erkundung, Wissen durch Nachforschung) zurückgeht.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- In Bezug auf die Vergangenheit: passato , cronaca .
- In Bezug auf eine Erzählung: racconto , narrazione , favola , vicenda .
- In Bezug auf eine Liebesbeziehung: relazione , legame .
Antonyme:
Make “storia” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La maestra ha raccontato una storia molto divertente.noun
Die Lehrerin hat eine sehr lustige Geschichte erzählt.
Mi piace ascoltare la storia della città durante il viaggio.noun
Ich höre mir während der Reise gerne die Geschichte der Stadt an.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad