noun

la strega

Hexe

Donna che, secondo leggende o racconti, usa magie o incantesimi, spesso per fare del bene o del male.

Strega

Das italienische Wort strega bedeutet auf Deutsch Hexe.

Bedeutung

  • Eine strega ist eine Frau, die in der Folklore und im Aberglauben oft mit magischen Kräften, Zauberei und übernatürlichen Fähigkeiten verbunden wird.
  • Historisch wurden streghe oft als weibliche Zauberinnen dargestellt, die sowohl Gutes als auch Böses bewirken konnten, manchmal als Heilkundige oder Wahrsagerinnen.
  • In der heutigen Sprache kann strega metaphorisch auch für eine unangenehme, boshaft wirkende Frau verwendet werden.

Wortbestandteile

  • Die italienische Bezeichnung strega stammt vom lateinischen Wort striga ab, das sich ursprünglich auf eine Art bösen Geist oder eine Fledermausartigen Vampir bezog.

Synonyme

  • Hexe
  • Zauberin
  • Hexe (in metaphorischem Sinn: eine hinterlistige Frau)

Antonyme

  • Zauberlehrling (in einem feineren Sinn, aber kein direktes Gegenteil)
  • Guthexe (in Geschichten: gute Zauberin oder Heldin der Magie)

Zusammenfassung: strega bezeichnet im Italienischen eine Hexe, eine Frau mit magischen oder übernatürlichen Fähigkeiten, oft im Zusammenhang mit Tradition, Mythos und Folklore.

Make “strega” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

La strega vola sulla scopa.noun

Die Hexe fliegt auf dem Besen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).