noun
la stufa
Ofen
Oggetto che serve a scaldare una stanza o una casa.
Bedeutung & Definition
Das italienische Wort "stufa" hat je nach Kontext zwei Hauptbedeutungen:
- Heizgerät: Ein Apparat oder eine Vorrichtung, die dazu dient, einen Raum durch Verbrennung (von Holz, Kohle, Gas) oder elektrische Energie zu erwärmen. Im Deutschen entspricht dies dem Begriff "Ofen" oder "Heizkörper".
- Sauna/Dampfbad: In einem übertragenen oder spezifischen Sinne bezeichnet es einen Ort oder eine Einrichtung, die dazu dient, durch heiße Luft oder Dampf zu schwitzen.
Zusätzlich gibt es die Verwendung als Adjektiv (Femininum von stufo): In diesem Fall bedeutet es "überdrüssig", "satt" oder "genervt" von einer bestimmten Situation oder Person.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein Substantiv (feminin, Singular: la stufa, Plural: le stufe) oder um die feminine Form des Adjektivs stufo.
- Herkunft: Das Wort leitet sich wahrscheinlich vom althochdeutschen Wort stuba (Raum mit einem Ofen) ab, das über das mittellateinische stupa ins Italienische gelangte. Es ist sprachgeschichtlich eng mit dem deutschen Wort "Stube" verwandt.
Synonyme & Antonyme
Für die Bedeutung "Heizgerät":
Für die Bedeutung "überdrüssig" (Adjektiv):
Make “stufa” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io accendo la stufa quando fa freddo.noun
Ich schalte den Ofen ein, wenn es kalt ist.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad