VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

il successo

Erfolg

Il risultato positivo di un impegno o di una attività che porta soddisfazione e vittoria.

Definition & Bedeutung

Successo hat zwei wichtige Bedeutungen:

  1. Als Substantiv: Erfolg, also das Erreichen eines Ziels oder große Anerkennung.
  2. Als Verbform: geschehen oder passiert.
    • Che cosa è successo? – Was ist passiert?

Grammatik & Wortherkunft

  • il successo ist ein männliches Substantiv; der Plural lautet i successi. Es stammt vom lateinischen successus.
  • successo ist auch das Partizip Perfekt von succedere („geschehen“). In zusammengesetzten Zeiten wird es mit essere verwendet: È successo ieri. – Es ist gestern passiert.

Synonyme & Antonyme

Für das Substantiv „Erfolg“:

  • riuscita – das Gelingen eines Vorhabens; betont stärker das Ergebnis.
  • trionfo – ein Triumph; bezeichnet einen besonders großen Erfolg.
  • fallimento – Misserfolg oder Scheitern; das Gegenteil von Erfolg.

Für die Verbform „geschehen“:

  • accaduto – „geschehen“ oder „passiert“; weitgehend gleichbedeutend.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • avere successo – Erfolg haben
  • un grande successo – ein großer Erfolg
  • che cosa è successo – was ist passiert

Make “successo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il film ha avuto molto successo.noun

Der Film hatte viel Erfolg.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play