verb

superare

bestehen · überwinden

Riuscire ad andare oltre un ostacolo, una difficoltà o un limite.

Das italienische Verb superare bedeutet im Deutschen "überwinden", "bestehen" oder "übertreffen".

Bedeutung und Erklärung

Überwinden:
- Im Sinne von eine Schwierigkeit oder ein Hindernis bewältigen, z.B. "eine Krise superare" – "eine Krise überwinden".
Bestehen:
- Im Kontext von Prüfungen oder Tests kann superare "bestehen" bedeuten, z.B. "l'esame superare" – "die Prüfung bestehen".
Übertreffen:
- Im Sinne von etwas überholen oder besser sein als jemand anderes, z.B. "un record superare" – "einen Rekord übertreffen".

Wortstruktur

Das Präfix super- bedeutet "über" oder "oberhalb".
Der Stamm -are ist die Verbendigung für Verben der 1. Konjugation im Italienischen.

Synonyme

sconfiggere (besiegen, überwinden)
vincere (gewinnen, bestehen)
battere (schlagen, übertreffen)

Antonyme

fallire (scheitern)
perdere (verlieren)

Zusammenfassung:
superare ist ein vielseitiges Verb, das je nach Kontext "überwinden", eine Prüfung "bestehen" oder etwas "übertreffen" bedeutet. Es drückt meistens den Erfolg beim Überwinden oder Übersteigen von etwas aus.