VocabuoDictionaryGet the app
verb

supporre

vermuten · annehmen

Pensare che qualcosa sia vero senza averne la certezza.

Definition & Bedeutung

Supporre bedeutet annehmen, vermuten oder voraussetzen:

  • Etwas für wahrscheinlich halten, ohne es sicher zu wissen: „Ich vermute, dass er zu Hause ist.“
  • Etwas als Grundlage einer Überlegung voraussetzen: „Angenommen, das stimmt.“

Grammatik & Wortherkunft

Supporre ist ein unregelmäßiges Verb der dritten Konjugation und wird wie porre konjugiert. Das Partizip Perfekt lautet supposto, das Hilfsverb ist avere.

Es stammt vom lateinischen supponere und setzt sich ursprünglich aus sub- („unter“) und ponere („setzen“) zusammen.

Synonyme & Antonyme

  • Synonyme:
    • presumere – vermuten oder annehmen, oft aufgrund von Anhaltspunkten.
    • ipotizzare – eine Hypothese aufstellen; betont stärker den vorläufigen, theoretischen Charakter.
  • Antonyme:
    • sapere – wissen, also über Gewissheit statt nur über eine Annahme verfügen.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • supporre che – annehmen, dass; häufig mit Konjunktiv.
  • supponiamo che – nehmen wir an, dass.

Make “supporre” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Io suppongo che sia vero.verb

Ich vermute, dass es wahr ist.

Avevamo supposto che il viaggio fosse più corto.verb

Wir hatten angenommen, dass die Reise kürzer wäre.

Perché supponi sempre che io abbia torto?verb

Warum nimmst du immer an, dass ich im Unrecht bin?

Supporremo che la situazione migliori entro la fine del mese.verb

Wir werden annehmen, dass sich die Situation bis Ende des Monats verbessert.

Non avrei mai supposto un simile risultato.verb

Ich hätte niemals ein solches Ergebnis angenommen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play