verb

temere

fürchten · befürchten

Provare paura o preoccupazione per qualcosa che potrebbe accadere.

temere ist ein italienisches Verb, das ins Deutsche „fürchten“ oder „befürchten“ bedeutet.

Bedeutung und Erklärung:

Das Verb temere beschreibt das Gefühl, Angst oder Sorge vor etwas zu haben, beispielsweise vor Gefahr, einem schlechten Ergebnis oder allgemein negativen Ereignissen.

Wortteile:

tem-: Stamm des Verbs, der von der lateinischen Wurzel „timēre“ (= fürchten) stammt.
-ere: typische Endung für italienische Verben der 2. Konjugation (Infinitiv auf -ere).

Synonyme im Italienischen:

avere paura di (Angst haben vor)
spaventarsi (erschrecken, Angst bekommen)
essere in ansia per (besorgt sein um)
trovarsi in apprensione per (besorgt sein wegen)

Antonyme im Italienischen:

coraggiare (ermutigen) – nicht ein direktes Gegenteil von temere, aber gegen Ängstlichkeit gerichtetes Verb
non temere / essere tranquilli (keine Angst haben / ruhig sein)
sfidare (die Herausforderung annehmen, trotzen)
fidarsi di (vertrauen)

Zusammenfassung:

temere bedeutet im Deutschen „fürchten“ bzw. „befürchten“ und ist ein Ausdruck von Angst oder Sorge. Es wird oft benutzt, um auszudrücken, dass man mit negativen Ereignissen rechnet oder Angst vor einer Gefahr hat.