VocabuoDictionaryGet the app
noun

il tempo

Zeit

Durata in cui avvengono gli eventi o si misura quanto passa tra un momento e un altro.

Definition & Bedeutung

Das italienische Wort "tempo" ist ein sehr häufig verwendeter Begriff mit mehreren Bedeutungen, je nach Kontext:

  1. Zeit: Dies ist die allgemeinste Bedeutung und bezieht sich auf die chronologische Abfolge von Ereignissen oder eine bestimmte Zeitspanne. Es wird verwendet, um über die Uhrzeit, die Dauer oder einen historischen Zeitraum zu sprechen.
  2. Wetter: Im Gegensatz zum Deutschen oder Englischen verwendet das Italienische dasselbe Wort für die meteorologischen Bedingungen. Wenn man nach dem Wetter fragt, nutzt man das Wort "tempo".
  3. Rhythmus und Geschwindigkeit: In der Musik, im Sport oder in der Technik beschreibt "tempo" die Geschwindigkeit, mit der eine Aktion ausgeführt wird oder der Takt eines Musikstücks.
  4. Grammatikalische Zeitform: In der Sprachwissenschaft bezeichnet es die Zeitform eines Verbs (z. B. Gegenwart, Vergangenheit).
  5. Zeitabschnitt/Hälfte: Im Sport, besonders beim Fußball, wird eine Spielhälfte als "tempo" bezeichnet (z. B. "primo tempo" für die erste Halbzeit).

Grammatik & Wortherkunft

"Tempo" ist ein maskulines Substantiv. Der bestimmte Artikel im Singular ist "il" (il tempo ) und im Plural "i" (i tempi ).

Das Wort stammt direkt vom lateinischen Substantiv tempus ab. Ursprünglich bedeutete es "Abteilung" oder "gemessener Zeitraum". Die Wurzel steht in engem Zusammenhang mit dem Konzept des Messens oder Schneidens, was die Vorstellung von Zeit als in Abschnitte unterteilte Einheit widerspiegelt.

Synonyme & Antonyme

Je nach Kontext können verschiedene Wörter als Synonyme verwendet werden:

  • Synonyme für Zeit/Zeitraum: epoca , periodo , era , istante , momento .
  • Synonyme für Wetter: clima , condizioni meteorologiche .
  • Synonyme für Geschwindigkeit: velocità , rapidità , ritmo .
  • Antonyme: eternità (als unendliche Zeit ohne Ende), lentezza (im Bezug auf die Geschwindigkeit).

Make “tempo” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Oggi non ho molto tempo per leggere.noun

Heute habe ich nicht viel Zeit zum Lesen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play