VocabuoDictionaryGet the app
verbverbverb

tessere

Karte · weben

Definition & Bedeutung

tessere hat zwei Funktionen:

  1. Als Verb bedeutet es weben: Fäden werden zu einem Stoff verflochten. Übertragen kann es auch knüpfen oder ausarbeiten bedeuten, etwa Beziehungen oder Intrigen.
  2. Als Plural von tessera bezeichnet es Karten oder Ausweise, etwa Mitgliedskarten, sowie Mosaiksteinchen.

Grammatik & Wortherkunft

Als Verb ist tessere ein transitives Verb der dritten Konjugation. Das Partizip Perfekt lautet tessuto ; zusammengesetzte Zeiten werden mit avere gebildet. Es geht auf lateinisch texere „weben, flechten“ zurück.

Als Substantiv ist tessere der weibliche Plural von tessera .

Synonyme & Antonyme

Für das Verb:

  • intrecciare – „verflechten“; betont das Verschlingen einzelner Elemente, nicht unbedingt das Herstellen eines Gewebes.
  • tramare – „Intrigen spinnen“; entspricht der übertragenen Bedeutung von tessere, nicht dem wörtlichen Weben.
  • disfare – „auflösen, rückgängig machen“; kann im Zusammenhang mit einem Gewebe als Gegenteil dienen.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • tessere una tela – ein Gewebe weben
  • tessere relazioni – Beziehungen knüpfen
  • tessere una trama – eine Handlung ausarbeiten oder eine Intrige spinnen
  • tessere del mosaico – Mosaiksteinchen

Make “tessere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Le tessere sono nel cassetto.verb

Die Karten sind in der Schublade.

Durante l'inverno, mia nonna tesseva una sciarpa colorata.verb

Im Winter webte meine Großmutter einen bunten Schal.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play