VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

il ticchettio

Klopfen

Definition & Bedeutung

Ticchettio bezeichnet ein leises, regelmäßiges und oft schnelles Ticken oder Klackern. Das Wort wird vor allem für wiederholte kurze Geräusche verwendet, etwa das Ticken einer Uhr, das Tippen auf einer Tastatur oder Schritte mit harten Absätzen.

Je nach Zusammenhang kann es auch ein leichtes, anhaltendes Prasseln oder Klappern beschreiben.

Grammatik & Wortherkunft

Ticchettio ist ein männliches Substantiv: il ticchettio. Der Plural lautet i ticchettii, wird aber seltener gebraucht.

Das Wort ist lautmalerisch: Es ahmt ein kurzes, wiederholtes Geräusch nach. Es gehört zu ticchettare („ticken“, „klappern“) und ist mit dem nachgeahmten Laut tic verwandt.

Synonyme & Antonyme

  • ticchettamento : ein ähnliches wiederholtes Ticken oder Klackern; wirkt oft etwas sachlicher oder bezeichnet eher den Vorgang.
  • tintinnio : ein helles, meist metallisches Klingeln oder Klimpern; anders als ticchettio klingt es gewöhnlich resonanter.
  • silenzio („Stille“): ein mögliches kontextuelles Gegenteil, besonders wenn das Ticken als störend empfunden wird.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • il ticchettio dell’orologio – das Ticken der Uhr
  • il ticchettio dei tasti – das Klackern der Tasten
  • il ticchettio dei tacchi – das Klackern der Absätze

Make “ticchettio” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sento un ticchettio alla porta.noun

Ich höre ein leises Klopfen an der Tür.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play