il tramonto
Sonnenuntergang
Il momento del giorno in cui il sole scompare dietro l'orizzonte e inizia a fare buio.
Italianisches Wort: tramonto
Bedeutung auf Deutsch:
Das Wort tramonto bedeutet auf Deutsch "Sonnenuntergang". Es bezeichnet den Zeitpunkt des Tages, an dem die Sonne unter den Horizont sinkt und die Dämmerung beginnt.
Erklärung
- tramonto setzt sich aus dem Verb tramontare zusammen, was "untergehen" bedeutet (wörtlich: "über den Berg gehen", von tra = "über" und montare = "bergsteigen").
- Im Kontext bezeichnet es hauptsächlich das natürliche Ereignis des Sonnenuntergangs, also das Verschwinden der Sonne hinter dem Horizont.
Synonyme
- Sonnenuntergang
- Abenddämmerung (bezieht sich eher auf den Zeitraum nach dem Sonnenuntergang)
- Untergang (in allgemeinerem, metaphorischem Sinn)
Antonyme
- Alba (Morgendämmerung, Sonnenaufgang)
- Aufgang (bezieht sich auf den Sonnenaufgang)
Weitere Bedeutungen
Im übertragenen Sinn kann tramonto auch den "Niedergang" oder "Verfall" von etwas bezeichnen, etwa einer Epoche, einer Idee oder einer Person. In diesem Fall meint es metaphorisch das Ende oder den Verlust von Bedeutung bzw. Kraft.
Zusammenfassung:
Tramonto heißt Sonnenuntergang und beschreibt das Verschwinden der Sonne am Abend. Es kann wörtlich, als auch metaphorisch für einen Niedergang oder das Ende stehen.
Make “tramonto” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Guardiamo il tramonto sulla spiaggia.noun
Wir schauen uns den Sonnenuntergang am Strand an.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad