tramutarsi

Bedeutung & Verwendung

Tramutarsi bedeutet, sich grundlegend zu verändern oder eine andere Gestalt beziehungsweise einen anderen Zustand anzunehmen. Meist steht es mit in: Etwas oder jemand verwandelt sich in etwas anderes.

Je nach Zusammenhang kann es auch bedeuten, dass sich etwas in etwas anderes verwandelt oder umwandelt.

Grammatik & Wortherkunft

Tramutarsi ist ein reflexives Verb im Infinitiv. Es setzt sich aus mutare ↗ („verändern“) und dem Reflexivpronomen si zusammen. Das Präfix tra- geht auf trans- zurück und vermittelt hier die Vorstellung eines Übergangs oder Wandels.

Im zusammengesetzten Perfekt steht es mit essere: si è tramutato (maskulin) beziehungsweise si è tramutata (feminin). Die Form richtet sich nach dem Subjekt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• trasformarsi ↗ – sich verwandeln; die allgemeinste und naheliegendste Entsprechung.
• mutarsi ↗ – sich verändern; häufig ähnlich, kann auch eine weniger umfassende Veränderung bezeichnen.
• diventare ↗ – werden; allgemeiner und nicht zwingend mit einer deutlichen Verwandlung verbunden.
• convertirsi ↗ – sich umwandeln oder zu etwas anderem werden; oft mit einem Wechsel der Funktion, Überzeugung oder Zugehörigkeit verbunden.

Mögliche Gegenteile, je nach Kontext:

• restare ↗ – bleiben, sich nicht verändern.
• rimanere ↗ – verbleiben; betont wie restare das Fortbestehen eines Zustands.

Häufige Wendungen & Verbindungen

• tramutarsi in qualcosa ↗ – sich in etwas verwandeln.
• tramutarsi in realtà ↗ – Wirklichkeit werden.
• tramutarsi in un’altra forma ↗ – sich in eine andere Form verwandeln.