travertino

travertino

Auf Deutsch: Travertin

Bedeutung:
Der Begriff travertino bezeichnet eine Art von Kalkstein, der hauptsächlich als Baumaterial und für dekorative Zwecke verwendet wird. Es handelt sich um ein poröses, meist weißliches bis gelbliches Gestein, das durch die Ausfällung von Calciumcarbonat aus mineralhaltigem Wasser entsteht, häufig an Quellen oder in Höhlen. Travertin wird besonders wegen seiner attraktiven Maserung und Farbigkeit geschätzt.

Wortbestandteile:
Das Wort travertino stammt vom lateinischen "lapis tiburtinus", was "Stein von Tivoli" bedeutet – eine Stadt in der Nähe von Rom, die für ihre reichhaltigen Vorkommen dieses Steins bekannt ist.

Italienische Synonyme:

• calcario formano (eine spezifische Variante von kalkhaltigen Steinen ähnlich wie Travertin, wird manchmal ähnlich verwendet)
• pietra naturale (allgemein: Naturstein, umfasst auch Travertin)

Ein direktes Synonym mit genau gleichem Bedeutungsumfang gibt es kaum, da Travertin ein spezieller Steinname ist.

Italienische Antonyme:
Ein direktes Gegenteil gibt es nicht, da es sich um einen spezifischen Gesteinstyp handelt. Man könnte als Gegensatz zu travertino jedoch andere Baumaterialien oder Gesteinsarten nennen, z.B.:

• marmo (Marmor, ein anderer Naturstein, oft glatter, dichter und feiner)
• granito (Granit, ein sehr harter und grobkörniger magmatischer Stein)

---

Zusammenfassung:
Der italienische Begriff travertino bezeichnet einen sedimentären Naturstein, der besonders für seine poröse Beschaffenheit und Verwendung im Bauwesen und für dekorative Zwecke bekannt ist.