troppo

Definition & Bedeutung

Das Wort troppo↗ wird im Italienischen verwendet, um ein Übermaß auszudrücken. Es kann verschiedene Funktionen im Satz haben:

1. Als Adverb: Es bedeutet "zu viel" oder "allzu sehr". Es beschreibt eine Handlung oder einen Zustand, der das notwendige oder erwartete Maß überschreitet (z.B. "mangiare troppo" - zu viel essen).
2. Als Adjektiv: Es bedeutet "zu viel" oder "zu viele". In dieser Funktion passt es sich in Geschlecht und Zahl an das Substantiv an, auf das es sich bezieht (z.B. "troppa gente" - zu viele Leute; "troppi soldi" - zu viel Geld).
3. Als Substantiv: Es wird verwendet, um eine übermäßige Menge zu bezeichnen (z.B. "il troppo stroppia" - das Zuviel schadet).

Grammatik & Wortursprung

• Wortart: Adverb, Adjektiv oder Substantiv.
• Flexion: Als Adjektiv verändert es sich zu troppa (feminin Singular), troppi (maskulin Plural) und troppe (feminin Plural). Als Adverb bleibt es unveränderlich.
• Herkunft: Das Wort stammt aus dem Vulgärlateinischen troppus, was ursprünglich "Haufen" oder "Bündel" bedeutete. Über die Zeit entwickelte sich die Bedeutung im Italienischen hin zu einer quantitativen Übersteigerung.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Eccessivo↗: Übermäßig oder exzessiv.
• Molto↗: Sehr oder viel, wobei "troppo" eine negativere oder übersteigerte Konnotation hat.
• Sovverchio↗: Ein eher literarischer Ausdruck für "allzu viel".

Antonyme:

• Poco↗: Wenig.
• Insufficiente↗: Unzureichend.
• Adeguato↗: Angemessen oder passend.