uccidere
töten
Causare intenzionalmente o involontariamente la morte di un essere vivente.
Uccidere ist ein italienisches Verb und bedeutet auf Deutsch "töten" oder "ermorden".
Bedeutung:
- uccidere bedeutet, einen Menschen oder ein Tier zu töten, also absichtlich oder unabsichtlich das Leben zu beenden.
Wortherkunft:
- Das Wort stammt vom lateinischen Verb occidere, was ebenfalls „töten“ bedeutet.
Wortstruktur:
- uc-cidere ist nicht zerlegbar als einzelne bedeutungstragende Teile im modernen Italienisch, es ist einfach ein simples Verb.
Synonyme:
- ammazzare (umgangssprachlich: "umbringen")
- assassinare (meist "ermorden", betont die vorsätzliche Tötung)
- strozzare (würgen, ebenfalls ein Weg zu töten)
Antonyme:
- salvare (retten)
- proteggere (schützen)
- risparmiare (verschonen)
Anwendungsbeispiele:
- Ha ucciso l'animale. (Er/sie hat das Tier getötet.)
- Non è giusto uccidere. (Es ist nicht richtig, zu töten.)
Das Verb ist ein starkes, oft negativ konnotiertes Wort, da es eine Grundlage von Gewalt oder Tod beschreibt.
Make “uccidere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
I soldati volevano uccidere i nemici.verb
Die Soldaten wollten die Feinde töten.
Perché vuoi uccidere quel ragno piccolo?verb
Warum willst du diese kleine Spinne töten?
Ha promesso di non uccidere mai più gli animali.verb
Er hat versprochen, niemals wieder Tiere zu töten.
Il cavaliere ha tentato di uccidere il drago.verb
Der Ritter hat versucht, den Drachen zu töten.
L'assassino ha cercato di uccidere il re durante la notte.verb
Der Mörder hat versucht, den König in der Nacht zu töten.
Era sbagliato uccidere solo per divertimento.verb
Es war falsch, nur zum Spaß zu töten.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad