nounnounadjective

l’unico

einzigartig · einzig

Che esiste solo una volta o che non ha uguali.

Wort: unico

Sprache: Italienisch

Bedeutung auf Deutsch

Das italienische Wort unico bedeutet auf Deutsch einzig, einmalig oder alleinstehend. Es beschreibt etwas oder jemanden, der einmalig ist, kein Pendant oder keinengleichen hat.

Erklärung

Stem / Wortstamm: Das Wort stammt vom Lateinischen unicus ab, was ebenfalls „einzig“ oder „einmalig“ bedeutet.
Form: Es ist ein Adjektiv und je nach Geschlecht und Zahl wird es dekliniert:
- männlich, Singular: unico
- weiblich, Singular: unica
- männlich, Plural: unici
- weiblich, Plural: uniche

Synonyme

solo (allein, einzig)
singolare (singulär, eigenartig)
particolare (besonders)
esclusivo (exklusiv)

Antonyme

comune (gemeinsam, üblich)
multiplo (vielfach, mehrere)
comune (normal, gewöhnlich)

Weitere Bedeutungen

Im philosophischen oder poetischen Sinne kann "unico" auch andeuten, dass etwas absolut unvergleichbar oder einzigartig im Wesen ist.
In bestimmten Kontexten wird "unico" auch als Substantiv verwendet, um z.B. eine einzigartige Person oder Sache zu bezeichnen.

Beispiel:

Questo è un caso unico nel suo genere.
(Das ist ein einzigartiger Fall in seiner Art.)
Lei è una persona unica.
(Sie ist eine einzigartige Person.)