verb

uscire

ausgehen · hinausgehen · rausgehen

Andare fuori da un luogo o lasciarlo per recarsi altrove.

Definition & Bedeutung

Das Verb "uscire" ist eines der am häufigsten verwendeten Verben im Italienischen und hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

Hinausgehen oder herauskommen: Dies ist die grundlegendste Bedeutung. Es beschreibt die Bewegung von einem geschlossenen Raum nach draußen, wie zum Beispiel das Verlassen einer Wohnung, eines Gebäudes oder eines Zimmers.
Ausgehen (soziale Aktivitäten): In einem sozialen Kontext bedeutet "uscire", dass man seine Wohnung verlässt, um etwas zu unternehmen, beispielsweise um Freunde zu treffen, in ein Restaurant zu gehen oder eine Verabredung zu haben.
Erscheinen oder veröffentlicht werden: Wenn ein neues Produkt, wie ein Buch, ein Film oder ein Musikalbum, auf den Markt kommt, verwendet man ebenfalls "uscire".
Hervorkommen oder enden: Es kann auch beschreiben, wie man aus einer Situation herauskommt oder wie ein bestimmtes Ereignis endet (z. B. "gut aus einer Sache herauskommen").

Grammatik & Wortherkunft

"uscire" ist ein unregelmäßiges Verb der dritten Konjugation (auf -ire endend). Eine Besonderheit ist der Vokalwechsel im Stamm bei einigen Personen im Präsens (io esco, tu esci, lui esce, loro escono). In den zusammengesetzten Zeiten (Passato Prossimo) wird es immer mit dem Hilfsverb essere konjugiert.

Das Wort stammt vom lateinischen Verb "exire" ab. Dieses setzt sich zusammen aus der Vorsilbe "ex-" (aus, hinaus) und dem Verb "ire" (gehen). Die lateinische Wurzel ist in vielen romanischen Sprachen sowie im Englischen (z. B. "exit") noch deutlich erkennbar.