il vago

Definition & Bedeutung

Das italienische Adjektiv vago hat mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren:

1. Unbestimmt, vage oder verschwommen: Etwas, das nicht präzise, klar definiert oder genau erkennbar ist. Dies kann sich auf Ideen, Aussagen, Erinnerungen oder auch auf visuelle Eindrücke beziehen.
2. Schön, anmutig oder reizvoll: In einer eher literarischen oder gehobenen Sprache beschreibt es eine Person oder Sache, die eine gewisse ästhetische Anziehungskraft, Eleganz oder eine "schwebende" Schönheit besitzt.
3. Umherschweifend oder ziellos: Es kann jemanden bezeichnen, der ohne festes Ziel umherzieht oder dessen Gedanken abschweifen.

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv, das im Maskulinum Singular auf -o endet. Der Plural lautet vaghi (männlich) bzw. vaghe (weiblich). Es wird regelmäßig dekliniert.
• Herkunft: Das Wort stammt vom lateinischen vagus ab, was so viel wie "umherschweifend", "unstet" oder "unbestimmt" bedeutet. Von diesem lateinischen Ursprung leitet sich auch das deutsche Wort "vage" ab.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• Für die Bedeutung "unbestimmt": impreciso?, indefinito?, ambiguo?, confuso?.
• Für die Bedeutung "schön/anmutig": attraente?, bello?, grazioso?.
• Für die Bedeutung "umherschweifend": errante?, girovago?.

Antonyme:

• Für die Bedeutung "unbestimmt": preciso?, determinato?, chiaro?, definito?.