verb

vendicare

rächen

vendicare ist ein italienisches Verb, das auf Deutsch „rächen“ oder „sühnen“ bedeutet.

Bedeutung:

  • vendicare bedeutet, jemanden zu rächen, das heißt, eine Unrechtshandlung oder eine Beleidigung auszugleichen, indem man für die begangene Verletzung Strafmaßnahmen ergreift.
  • Es kann auch bedeuten, eine Ehre oder Gerechtigkeit wiederherzustellen.

Wortbestandteile:

  • Das Wort kommt von dem lateinischen vindicare, was „beanspruchen“, „rächen“ oder „verteidigen“ heißt.
  • Das Verb endet auf -are, was für die erste Konjugation typisch ist.

Synonyme:

  • rachen
  • sich rächen
  • sühnen (im Sinn von Vergeltung)

Verwendung:

  • Im Kontext von persönlicher oder gesellschaftlicher Vergeltung.
  • Beispiel: "Ha vendicato la morte del fratello." – „Er hat den Tod des Bruders gerächt.“

Keine direkten Antonyme, aber:

  • Vergeben (perdonare)
  • Frieden schließen (fare la pace)

Zusammenfassend steht vendicare für das Handeln, um eine bisher erlittene Ungerechtigkeit oder Verletzung wieder auszugleichen oder Vergeltung zu üben.

Make “vendicare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Lui vuole vendicare il suo amico.verb

Er will seinen Freund rächen.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).