nounadjective
il verbale
Protokoll
Definition & Bedeutung
Das Wort verbale hat im Italienischen zwei wesentliche Bedeutungsbereiche:
- Als Adjektiv: Es bedeutet "mündlich" oder "verbal" und bezieht sich auf etwas, das mit Worten ausgedrückt wird (im Gegensatz zu schriftlich oder nonverbal). Es kann sich auch auf die Grammatik beziehen, also alles, was das Verb betrifft.
- Als Substantiv (il verbale): Es bezeichnet ein "Protokoll", einen "Bericht" oder eine "Niederschrift" einer Sitzung oder eines Ereignisses. Im juristischen oder polizeilichen Kontext wird es auch für ein "Strafmandat" oder eine "Anzeige" verwendet.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Als Adjektiv ist es ein Adjektiv der zweiten Klasse (Endung -e für Singular, -i für Plural). Als Substantiv ist es ein männliches Substantiv (il verbale, Plural i verbali).
- Wortursprung: Es leitet sich vom spätlateinischen Wort verbalis ab, das von verbum (Wort) abstammt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung "mündlich": orale, a voce.
- Für die Bedeutung "Protokoll": resoconto, rapporto, processo verbale.
Antonyme:
Make “verbale” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il poliziotto scrive un verbale.noun
Der Polizist schreibt ein Protokoll.
I verbali sono stati consegnati in ritardo.noun
Die Protokolle wurden verspätet eingereicht.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad