VocabuoDictionaryGet the app
noun

il viaggio

Reise

Andare da un luogo a un altro per un certo periodo, spesso per piacere o per necessità.

Definition & Bedeutung

viaggio bedeutet „Reise“ oder „Fahrt“. Es bezeichnet sowohl den Weg zu einem Ziel als auch den gesamten Aufenthalt beziehungsweise die Unternehmung.

Übertragen kann es auch eine innere oder gedankliche Reise bezeichnen.

Grammatik & Wortherkunft

  • Maskulines Substantiv: il viaggio
  • Plural: viaggi
  • Das Wort geht über das Altfranzösische auf das lateinische viaticum zurück, ursprünglich „Wegzehrung“ oder „Reisegeld“.

Synonyme & Antonyme

  • viaggio kann je nach Zusammenhang durch trasferta ersetzt werden. Dieses Wort bezeichnet meist eine Reise aus beruflichem oder sportlichem Anlass.
  • gita ist gewöhnlich ein kürzerer Ausflug.
  • percorso betont die zurückgelegte Strecke oder den Verlauf, nicht die Reise insgesamt.

Ein direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Kontext kann permanenza („Aufenthalt“, „Verbleib“) einen Gegensatz zur Reise bilden.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • fare un viaggio – eine Reise machen
  • viaggio di lavoro – Geschäftsreise
  • viaggio di nozze – Hochzeitsreise
  • buon viaggio – gute Reise
  • viaggio di andata e ritorno – Hin- und Rückreise

Make “viaggio” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il mio viaggio è molto lungo.noun

Meine Reise ist sehr lang.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play