il vicolo
Gasse
Stradina stretta che si trova tra le case, di solito in un centro storico o in un piccolo paese.
Definition & Bedeutung
Vicolo bedeutet eine schmale, meist kurze Straße oder Gasse, besonders in einer Altstadt. Je nach Zusammenhang kann man es mit „Gasse“, „enge Gasse“ oder „kleiner Durchgang“ übersetzen.
Grammatik & Wortherkunft
Vicolo ist ein maskulines Substantiv: il vicolo. Der Plural lautet i vicoli. Das Wort geht auf das lateinische viculus zurück, eine Verkleinerungsform von vicus („Dorf“, „Straße“ oder „Stadtviertel“). Es ist kein durchsichtig zusammengesetztes Wort.
Synonyme & Antonyme
Mögliche Synonyme sind viuzza , eine sehr kleine oder enge Gasse, und viottolo , eher ein schmaler Fußweg oder Pfad. Stradina ist allgemeiner und bezeichnet eine kleine Straße; sie muss nicht unbedingt so eng oder verwinkelt sein wie ein vicolo.
Ein genaues Antonym gibt es nicht. Als Gegensatz passen je nach Kontext viale („breite Straße oder Allee“) oder strada ampia („breite Straße“).
Häufige Wendungen & typische Verbindungen
Make “vicolo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Il gatto cammina nel vicolo stretto.noun
Die Katze geht in der engen Gasse.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad