volere
wollen
Desiderare qualcosa o avere l’intenzione di fare un’azione.
Volere
Das italienische Verb "volere" bedeutet auf Deutsch "wollen" oder "möchten".
Bedeutung:
-
Wollen, wünschen, begehren
Es drückt einen Wunsch, einen Willen oder eine Absicht aus. Es wird häufig verwendet, um anzugeben, was jemand möchte oder plant.
Beispiel: Voglio un gelato. – Ich will ein Eis. -
Gern haben, mögen (in Zusammenhang mit zwischenmenschlichen Beziehungen)
Im bestimmten Kontext kann "volere" auch bedeuten "jemanden gern haben" oder emotionale Verbindung ausdrücken.
Beispiel: Ti voglio bene. – Ich hab dich lieb.
Wortteile / Konjugation:
"Volere" ist ein unregelmäßiges Verb und gehört zur konjugationsmässig neunten Gruppe der Verben auf -ere.
Synonyme:
- Desiderare – wünschen, begehren
- Amare (im Kontext von Zuneigung) – lieben
Antonyme:
- Non volere – nicht wollen
- Rinunciare – verzichten
- Odiare (als Gegensatz zu lieben) – hassen
Zusammenfassung:
"Volere" ist ein häufig gebrauchtes Verb im Italienischen, das den Willen oder das Verlangen ausdrückt, sowie im emotionalen Kontext Zuneigung signalisieren kann.
Make “volere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io voglio un gelato alla fragola.verb
Ich will ein Erdbeereis.
Noi volevamo andare al mare ieri.verb
Wir wollten gestern ans Meer gehen.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad