la volta

Das italienische Wort "volta" hat mehrere Bedeutungen und kann je nach Kontext unterschiedlich verwendet werden. Hier die Erklärung auf Deutsch:

Bedeutung und Erklärung

1. Zeitpunkt / Mal
   "Volta" bedeutet im Italienischen häufig eine Gelegenheit, ein Zeitpunkt oder ein Mal, wenn etwas passiert.
   Beispiel:

   • "La prima volta" = das erste Mal
   • "Quante volte?" = wie oft?

   In diesem Sinne steht volta für eine einzelne Gelegenheit oder Wiederholung einer Handlung.

2. Gewölbe
   Volta bedeutet auch Gewölbe in der Architektur, also eine bogenförmige Decke oder Struktur. Diese Bedeutung stammt aus dem lateinischen volta im architektonischen Sinne, besonders verbreitet bei romanischen oder gotischen Gebäuden.

---

Wortbestandteile

Das Wort als Ganzes hat keine direkt trennbaren Bestandteile im Italienischen, sondern ist ein einfacher Hauptbegriff.

---

Synonyme

• Für die Bedeutung "Mal / Gelegenheit":
  • occasione (Gelegenheit)
  • tempo (Zeit)
• Für die Bedeutung "Gewölbe":
  • arco (Bogen)
  • cupola (Kuppel) – aber nicht ganz gleichbedeutend

---

Antonyme

• Für die zeitliche Bedeutung gibt es keine direkten festen Gegenteile, da volta eine einzelne Gelegenheit beschreibt. Mögliche kontextuelle Gegenteile können Wörter wie mai (niemals) sein.
• Für Gewölbe keinen klaren Gegenteile als Wort.

---

Zusammenfassung

Das Wort "volta" ist ein vielseitiges Substantiv im Italienischen, das häufig «Mal» (als Zeitangabe) oder «Gewölbe» (architektonisch) bedeutet. Der genaue Sinn hängt stark vom Kontext ab.