verb
credere
hinni
Avere fiducia o pensare che qualcosa sia vero o reale senza averne la certezza assoluta.
Meghatározás és jelentés
A credere jelentése hinni, vélni, gondolni, illetve megbízni valamiben vagy valakiben.
- Valamit igaznak tartani: „Azt hiszem, igazat mond.”
- Vallásos értelemben hinni: „Hisz Istenben.”
- Bízni valakiben vagy valamiben: „Hiszek benned.”
- Valamit feltételezni, gondolni: „Azt hittem, már elment.”
Nyelvtan és szóeredet
A credere szabályos, -ere végű ige. Befejezett melléknévi igeneve creduto. Összetett igeidőkben általában az avere segédigét használja.
A latin credere igéből származik, amelynek jelentése „hinni, megbízni”.
Szinonimák és ellentétek
- pensare – „gondolni”; általánosabb, nem feltétlenül utal hitre vagy meggyőződésre.
- ritenere – „úgy vélni, tartani valamit valamilyennek”; választékosabb.
- fidarsi – „megbízni”; hangsúlyosabban fejezi ki a bizalmat.
Ellentétei a jelentéstől függően:
- dubitare – „kételkedni”; bizonytalanságot fejez ki.
- diffidare – „bizalmatlannak lenni”; a bizalom hiányára utal.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “credere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io credo che oggi farà bel tempo.verb
Én hiszem, hogy ma jó idő lesz.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad