di
fa
È una piccola parola che serve a collegare due elementi, indicando appartenenza, origine, materiale o relazione tra cose o persone.
Definíció és jelentés
A di egy olasz elöljárószó, amelynek számos funkciója van a mondaton belül:
- Birtokviszony kifejezése: A leggyakoribb használata a birtoklás kifejezése (a magyar -é rag vagy birtokos eset megfelelője). Például: il libro di Marco (Marco könyve).
- Eredet vagy származás: Jelölheti, honnan származik valaki vagy valami. Például: essere di Roma (Rómából való).
- Anyag: Jelölheti, miből készült egy tárgy. Például: un tavolo di legno (faasztal).
- Időpont: Használatos időhatározói kifejezésekben. Például: di mattina (reggel), di notte (éjjel).
- Tartalom vagy tárgy: Bizonyos igék után jelölheti a cselekvés tárgyát. Például: parlare di qualcosa (beszélni valamiről).
- Főnévi igenév előtt: Segédige vagy bizonyos melléknevek után kapcsolja a főnévi igenevet a mondathoz. Például: ho deciso di andare (eldöntöttem, hogy elmegyek).
Nyelvtan és szóeredet
Nyelvtanilag egy elöljárószó (preposizione), amely gyakran összeolvad a határozott névelőkkel, így alakulnak ki az úgynevezett preposizioni articolate (pl. di + il = del, di + la = della).
A szó eredete a latin de elöljárószóra vezethető vissza, amelynek jelentése szintén "valamitől", "valamiről" vagy "valakiből/valakiből való" volt.
Szinonimák és antonimák
Mivel a di egy funkcionális szó, szinonimái a mondatban betöltött szerepétől függenek:
- Szinonimák (attól függően, hogy milyen kapcsolatot fejez ki):
Antonimái (ellentétes jelentésű elöljárók):
Make “di” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quella sedia è fatta di legno.preposition
Az a szék fából készült.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad