VocabuoDictionaryGet the app
verb

esonerare

felment

Jelentés és jelentésárnyalatok

Az esonerare ige jelentése a szövegkörnyezettől függően:

  • felmenteni, mentesíteni valakit egy feladat, kötelezettség vagy felelősség alól: például valakit felmenteni egy szolgálat alól;
  • elmozdítani, felmenteni a tisztségéből: például egy edzőt elbocsátani az állásából.

Nyelvtan és szóeredet

Szabályos, -are végű, tárgyas ige. Befejezett melléknévi igenévi alakja: esonerato. A befejezett múlt idejű alakok az avere segédigével képződnek.

A latin exonerare szóból ered, amelynek alapjelentése: „tehertől megszabadít”.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák:

  • dispensare – felmenteni vagy mentesíteni; gyakran szabály, kötelezettség vagy feladat alóli felmentést jelent.
  • sollevare – megszabadítani valakit egy tehertől vagy felelősségtől; átvitt értelemben használatos.
  • licenziare – elbocsátani valakit; az esonerare megfelelője lehet állásból vagy tisztségből való eltávolításkor, de általánosabban és közvetlenebbül jelenti az elbocsátást.

Ellentétek, a jelentéstől függően:

  • obbligare – kötelezni; a kötelezettség alóli felmentés ellentéte.
  • incaricare – megbízni valakit egy feladattal; a feladat alóli felmentés ellentéte.
  • nominare – kinevezni; tisztségből való elmozdítás esetén lehet ellentétes értelmű.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • esonerare qualcuno da un obbligo – felmenteni valakit egy kötelezettség alól.
  • esonerare un allenatore – felmenteni, elmozdítani egy edzőt.
  • essere esonerato dall’incarico – felmentést kapni a megbízatás vagy tisztség alól.

Make “esonerare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il medico mi ha esonerato dalla ginnastica.verb

Az orvos felmentett a torna alól.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play