VocabuoDictionaryGet the app
verb

fidare

megbízni

Avere sicurezza o confidenza in qualcuno o qualcosa, credendo che sia sincero o affidabile.

Meghatározás és jelentés

A fidare jelentése: megbízni valakiben vagy valamiben, illetve rábízni magát valamire. Ebben az értelemben leggyakrabban visszaható alakban, fidarsi formában használatos.

Ritkább, régies használatban azt is jelentheti, hogy valamit valakire bíz, illetve hitelt ad vagy kölcsönöz.

Nyelvtan és szóeredet

Első ragozású, -are végű ige. A szokásos visszaható szerkezete: fidarsi di qualcuno o di qualcosa – megbízni valakiben vagy valamiben.

A latin fidare igéből ered, amely a bizalommal kapcsolatos fides „hit, bizalom” szóhoz kötődik.

Szinonimák és ellentétek

  • confidare – bízni, bizalmat helyezni valakibe; gyakran reménykedést vagy bizalmas közlést is kifejez.
  • avere fiducia – bizalommal lenni; jelentése közel áll a visszaható fidarsi alakhoz.
  • diffidare – bizalmatlannak lenni, nem bízni; a szokásos értelem ellentéte.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • fidarsi di qualcuno – megbízni valakiben.
  • Non mi fido di lui. – Nem bízom benne.
  • Puoi fidarti di me. – Megbízhatsz bennem.

Make “fidare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Puoi fidarti di me.verb

Megbízhatsz bennem.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play