VocabuoDictionaryGet the app
adverbinterjectionpreposition

indietro

hátra

Verso la parte opposta al davanti, o verso un punto già lasciato.

Meghatározás és jelentés

Az indietro jelentése elsősorban hátra, vissza, hátrafelé. Fizikai mozgásra és átvitt értelemben is használják:

  • Térben: hátra, hátrafelé.
  • Időben: vissza, korábbra.
  • Fejlődésben vagy teljesítményben: lemaradva, hátramaradva.

Nyelvtan és eredet

Határozószó, alakja nem változik. Az in- előtagból és a dietro („mögött, hátul”) szóból alakult ki.

Szinonimák és ellentétek

  • dietro – „mögött, hátul”; inkább helyet jelöl, míg az indietro gyakran hátrafelé irányuló mozgást is.
  • a ritroso – „visszafelé, fordított irányban”; különösen időbeli vagy sorrendbeli visszahaladásra használatos.
  • avanti – „előre”; az indietro leggyakoribb ellentéte.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • tornare indietro – visszamenni, visszafordulni
  • andare indietro – hátrafelé menni; visszafejlődni
  • fare un passo indietro – hátralépni; átvitt értelemben visszavonulni
  • essere indietro – lemaradásban lenni, például munkával vagy tanulással
  • tempo indietro – régebben, valamikor korábban

Make “indietro” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Il bambino guarda indietro mentre cammina.adverb

A gyerek hátra néz miközben sétál.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play