la la
a
È un articolo determinativo usato davanti ai nomi femminili singolari per indicare qualcosa di specifico.
Jelentés és használat
A la többféle szerepben fordul elő az olaszban:
-
Nőnemű, egyes számú határozott névelő: magyarul többnyire „a/az”. Nőnemű főnevek előtt áll, ha azok mássalhangzóval kezdődnek.
-
Nőnemű, egyes számú tárgyas személyes névmás: jelentése „őt” vagy „azt”, ha a helyettesített személy vagy tárgy nőnemű. Általában az ige előtt áll.
-
Zenei hang neve: a la az „A” hang olasz neve; a szolmizációban is ezt a nevet használják.
Az ékezetes là más szó: jelentése „ott”, „odaát”. Nem tévesztendő össze az ékezet nélküli la szóval.
Nyelvtan és szóeredet
A névelőként használt la nőnemű, egyes számú, határozott névelő. Többes számban a megfelelő alak le . A tárgyas névmásként használt la szintén nőnemű és egyes számú; többes számban le áll helyette.
A névelő a latin illa („az a”, nőnemű alak) szóból ered. A névmási használat szintén a latin nőnemű tárgyesetű névmási alakokhoz kapcsolódik.
Szinonimák és ellentétek
A névelői la funkciójának nincs valódi szinonimája vagy ellentéte: a névelő a főnév nyelvtani határozottságát és nemét jelöli. Más névelő csak eltérő nyelvtani értéket fejez ki, ezért nem tekinthető azonos jelentésű szónak.
A tárgyas névmási la helyettesíthető a megfelelő főnévvel vagy más névmással, de ezek jelentése a mondatban szereplő személytől, tárgytól és számtól függ; nem általános szinonimák.
Gyakori kifejezések és szókapcsolatok
Make “la” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La mamma prepara la cena.article
Az anya készíti a vacsorát.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad