il morto

Meghatározás és jelentés

1. Halott, meghalt: olyan személy vagy élőlény, aki vagy amely már nem él.
2. Élettelen, kihalt: átvitt értelemben olyan hely vagy dolog, amelyben nincs élet vagy aktivitás.
3. Kimerült: bizalmas, átvitt használatban nagyon fáradt.
4. Főnévként: halott személy, elhunyt.

Nyelvtan és szóeredet

A morto melléknév és hímnemű főnév, valamint a morire ↗ („meghalni”) ige rendhagyó befejezett melléknévi igeneve.

Melléknévként nemben és számban egyezik a főnévvel: nőnemben morta, többes számban morti, illetve morte.

A latin mortuus szóból származik.

Szinonimák és ellentétek

Szinonimák:

• deceduto ↗ – „elhunyt”; hivatalosabb, tárgyilagosabb szó.
• defunto ↗ – „megboldogult, elhunyt”; választékosabb vagy hivatalosabb.
• esausto ↗ – „kimerült”; a morto átvitt, fáradtságra utaló jelentésének szinonimája.

Ellentétek:

• vivo ↗ – „élő”; a szó szerinti jelentés ellentéte.
• vivace ↗ – „élénk”; egy hely vagy tevékenység leírásakor lehet ellentéte.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

• essere morto ↗ – halottnak lenni; „meghalt” jelentésben is használatos.
• morto di stanchezza ↗ – halálosan fáradt.
• città morta ↗ – kihalt város.