VocabuoDictionaryGet the app
verb

munire

felszerel

Jelentés és jelentésárnyalatok

A munire ige jelentése a szövegkörnyezettől függően:

  • ellátni, felszerelni, valamivel felruházni: valakit vagy valamit a szükséges eszközökkel, dokumentumokkal vagy tulajdonságokkal ellátni.
    Például: munire una pratica di documenti – egy ügyiratot dokumentumokkal ellátni.
  • megerősíteni, védelmi szempontból biztosítani: például egy erődítményt vagy védelmi állást megerősíteni.
  • bélyegzővel, vízummal vagy más hivatalos jelzéssel ellátni: munire un documento di visto – egy dokumentumot vízummal ellátni.

A visszaható munirsi jelentése: felszerelkezni, gondoskodni valamiről, ellátni magát valamivel. Például munirsi di pazienza – türelemmel felvértezni magát, türelmet meríteni.

Nyelvtan és szóeredet

A munire szabályos, -ire végű, harmadik ragozási csoportba tartozó ige; tárgyas használatban közvetlen tárgyat vonzhat. Befejezett melléknévi igenévi alakja: munito . Gyakori szerkezet a munire di , amely azt fejezi ki, hogy valakit vagy valamit valamivel ellátnak.

A szó a latin munire igéből ered, amelynek jelentése „megerősít, védelmez, falakkal vesz körül”. A mai olaszban nem bontható fel különálló, produktív előtagra és alapszóra.

Szinonimák és ellentétek

A pontos szinonima a jelentéstől függ:

  • dotare – ellátni, felszerelni valamivel; általánosabb szó, gyakran szükséges eszközök vagy tulajdonságok biztosítására használják.
  • fornire – biztosítani, szolgáltatni, ellátni; kevésbé emeli ki a védelem vagy a hivatalos megjelölés mozzanatát.
  • equipaggiare – felszerelni; különösen eszközökkel, ruházattal vagy berendezéssel kapcsolatban használatos.
  • fortificare – megerősíteni, főként védelmi vagy katonai értelemben.

Lehetséges ellentétek:

  • privare – megfosztani valamitől.
  • spogliare – megfosztani, megfosztva hagyni; képletesen is használatos.
  • disarmare – lefegyverezni, elvenni a fegyvereket vagy a védelmi eszközöket.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • munire di documenti – dokumentumokkal ellátni.
  • munire di un visto – vízummal ellátni.
  • munirsi di pazienza – türelemmel felvértezni magát.
  • munire una fortezza – megerősíteni egy erődítményt.

Make “munire” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Devi munire la bicicletta di luci.verb

Fel kell szerelned a kerékpárt lámpákkal.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play