non

Definíció és jelentés

A "non" az olasz nyelv leggyakrabban használt tagadószava. Alapvetően a magyar „nem” megfelelője.

1. Tagadás: Általában ige előtt állva fejezi ki a cselekvés vagy állapot tagadását. Például: Non mangio (Nem eszem).
2. Különböző mondatrészek tagadása: Használható főnevek, melléknevek vagy határozószók előtt is, hogy az ellentétét fejezze ki egy fogalomnak. Például: Un uomo non vedente (Egy nem látó, azaz vak ember).
3. Kérdésekben: Gyakran használják megerősítő kérdések végén, a magyar „ugye?” vagy „nemde?” megfelelőjeként. Például: Vieni, non è vero? (Jössz, nem igaz?).

Nyelvtan és etimológia

A "non" egy változatlan alakú határozószó (avverbio di negazione).

• Eredet: A szó a latin non kifejezésből származik, amely az ólatin noenum (ne-oenum, azaz "nem egy") összevont alakja.
• Használat: Az olasz nyelvtanban a tagadás alapszabálya, hogy a "non" közvetlenül az ige elé kerül. Ha névmás (pl. lo, mi, ti) áll az ige előtt, akkor a "non" ezek elé kerül: Non lo so (Nem tudom).

Szinonimák és antonimák

Mivel a "non" egy funkcionális tagadószó, közvetlen szinonimája ritka, de a tagadás módja változhat a kontextustól függően:

Szinonimák:

• niente non↗ (semmi – bizonyos szerkezetekben)
• nemmeno non↗ (sem/mégsem)
• neppure non↗ (sem)
• mica non↗ (egyáltalán nem – nyomatékosításra)

Antonimák:

• sì non↗ (igen)
• già non↗ (már – bizonyos állító kontextusokban)