VocabuoDictionaryGet the app
nounadverbconjunction

l’ora

óra

Unità di tempo che corrisponde a sessanta minuti; può anche indicare il momento presente.

Meghatározás és jelentés

  1. Most, jelenleg – az adott időpillanatban.
    • Ora non posso. – Most nem tudok.
  2. Óra – hatvan percből álló időegység, illetve egy meghatározott időpont.
    • Aspetta un’ora. – Várj egy órát.
    • A che ora parte? – Hány órakor indul?

Nyelvtan és szóeredet

  • „Most” jelentésben időhatározószó, alakja nem változik. A latin hora szóból származik.
  • „Óra” jelentésben nőnemű főnév: l’ora, többes száma le ore. Ez is a latin hora szóból ered.

Szinonimák és antonimák

A „most” jelentéshez:

  • Szinonimák: adesso – „most”, gyakran felcserélhető vele; attualmente – „jelenleg”, inkább egy hosszabb, fennálló időszakra utal.
  • Ellentétek: prima – „előbb”; dopo – „később”.

Az „óra” jelentéshez:

  • momento – „pillanat, időpont”; nem feltétlenül egyórás időtartamot jelöl.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

  • ora di pranzo – ebédidő
  • che ora è – hány óra van
  • un’ora fa – egy órával ezelőtt
  • per ora – egyelőre
  • ora o mai più – most vagy soha

Make “ora” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Che ora è adesso?noun

Hány óra van most?

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play