verb
volere
akarni
Desiderare qualcosa o avere l’intenzione di fare un’azione.
A "volere" olasz szó jelentése magyarul: "akarni", "kívánni", "szándékozni". Ez egy igéből származik, amely a cselekvés szándékát vagy vágyát fejezi ki.
Jelentése és használata
- Akarni, kívánni: Valamit szeretnénk, szándékozunk csinálni vagy megkapni.
- Például: Io voglio un gelato – "Én akarok egy fagyit."
Szófaja
- Ige: Ez egy szabálytalan melléknévi igenév, amelynek ragozása nagyon fontos az olasz nyelvben.
Részei és alakjai
- Radikális: "vol-" vagy "vog-"
- Példák:
- Present (jelen idő): io voglio, tu vuoi, lui/lei vuole
- Passato prossimo (közeli múlt): ho voluto
Szinonimák
- Desiderare (kívánni)
- Aspirare (vágyakozni, pályázni)
Ám ezek nem mindig egész pontosan ugyanazt jelentik, mert a "volere" inkább az akaratot vagy szándékot hangsúlyozza.
Ellentétek
- Non volere – nem akarni, elutasítani
- Rifiutare – megtagadni, elutasítani
Összefoglalva a "volere" igével kifejezhetjük vágyunkat vagy szándékunkat valamivel kapcsolatban. Az olasz egyik legfontosabb mindennapi igéje.
Make “volere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io voglio un gelato alla fragola.verb
Én akarok egy eperfagyit.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad