adverb
ancora
jeszcze
Oggetto di metallo pesante usato sulle barche per fermarle in un punto del mare o del lago. Può anche significare 'di nuovo' quando indica che qualcosa succede un’altra volta.
Słowo "ancora" w języku włoskim ma kilka znaczeń, które różnią się zależnie od kontekstu.
Znaczenia:
-
Łącznie po polsku: "kotwica"
- Opis: "Ancora" oznacza urządzenie używane do utrzymywania statku w miejscu przez wbicie się w dno morza lub rzeki.
- Części: To pojedyncze słowo, pochodzenia łacińskiego anchora.
- Synonimy włoskie: "ancora di mare" (dla podkreślenia), czasami może się użyć "attracco" ale to bardziej związane z cumowaniem.
- Antonimy: Nie ma dokładnych antonimów, ale w kontekście statków można rozważyć "libero" (wolny, niezwiązany) lub "in movimento" (w ruchu), jeśli chodzi o brak kotwicy.
-
Łącznie po polsku: "jeszcze", "wciąż", "nadal"
- Opis: Jest to także przysłówek wskazujący na kontynuację akcji lub stanu, czyli "still", "yet" po angielsku.
- Synonimy włoskie: "tuttora", "poi" (w pewnych kontekstach), "di nuovo" (jeśli chodzi o powrót do jakiejś akcji).
- Antonimy: "non più" (już nie więcej), "mai" (nigdy).
Przykłady:
- Ancora la nave non è pronta. – Jeszcze statek nie jest gotowy.
- L'ancora è calata in mare. – Kotwica została opuszczona do morza.
Podsumowując, "ancora" może być zarówno rzeczownikiem (kotwica), jak i przysłówkiem (jeszcze, nadal). W zależności od użycia zmienia się jego funkcja i znaczenie w zdaniu.
Make “ancora” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vuoi ancora un caffè?adverb
Chcesz jeszcze kawę?
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad