avere

Definicja i znaczenie

Czasownik avere jest jednym z najważniejszych i najbardziej podstawowych słów w języku włoskim. Posiada dwa główne zastosowania:

1. Jako czasownik posiłkowy: Służy do tworzenia czasów złożonych (np. passato prossimo) dla większości czasowników. W tym użyciu oznacza "mieć" w kontekście gramatycznym, a polskie tłumaczenie zależy od głównego czasownika (np. ho mangiato – zjadłem).
2. Jako czasownik samodzielny: Oznacza posiadanie czegoś (np. ho una macchina – mam samochód) lub odczuwanie stanów fizjologicznych i psychicznych (np. avere fame – być głodnym, avere paura – bać się).

Gramatyka i pochodzenie

Jest to czasownik nieregularny, należący do drugiej koniugacji (zakończenie na -ere). Ze względu na swoje częste występowanie, jego odmiana jest całkowicie nieregularna.

• Pochodzenie: Słowo wywodzi się z łacińskiego czasownika habere, który również oznaczał "mieć" lub "trzymać".

Odmiana czasu teraźniejszego (Presente indicativo):

• Io ho
• Tu hai
• Lui/lei ha
• Noi abbiamo
• Voi avete
• Loro hanno

Synonimy i antonimy

Synonimy:

• Possedere ↗ (posiadać)
• Tenere ↗ (trzymać)
• Detenere ↗ (zatrzymywać/posiadać)

Antonimy:

• Mancare ↗ (brakować)
• Essere privo di ↗ (być pozbawionym czegoś)