non
nie
Parola usata per negare o dire che qualcosa non è vero o non accade.
Definicja i znaczenie
W języku włoskim słowo non pełni funkcję partykuły przeczącej. Jest używane do negowania czasowników, przymiotników, przysłówków oraz całych fraz. W zdaniu zazwyczaj stawia się je bezpośrednio przed czasownikiem.
W specyficznych konstrukcjach może również służyć do wyrażania kontrastu lub w pytaniach retorycznych, gdzie wzmacnia wydźwięk wypowiedzi.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo non jest nieodmienną partykułą przeczącą. Pochodzi od łacińskiego słowa non, które pełniło identyczną funkcję w języku klasycznym.
Warto zauważyć, że w przeciwieństwie do polskiego, gdzie często używamy podwójnego przeczenia (np. "nikt nie przyszedł"), w języku włoskim, jeśli używamy zaimków przeczących takich jak nessuno lub niente po czasowniku, partykuła non musi pojawić się przed nim.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
Antonimy:
Make “non” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Io non ho fame.adverb
Ja nie jestem głodny.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad