la ricerca
badanie
Azione di cercare informazioni, fatti o soluzioni per capire meglio un argomento o trovare una risposta.
Definicja i znaczenie
Słowo to ma dwa główne znaczenia w języku włoskim:
- Badanie naukowe lub analityczne: Odnosi się do systematycznych działań podejmowanych w celu odkrycia nowych faktów, ustalenia prawdy lub pogłębienia wiedzy w danej dziedzinie (np. ricerca scientifica – badania naukowe).
- Poszukiwanie: Oznacza czynność szukania kogoś lub czegoś, co jest potrzebne, zgubione lub pożądane. Może to dotyczyć zarówno przedmiotów materialnych, jak i informacji lub osób.
Gramatyka i pochodzenie słowa
Słowo ricerca jest rzeczownikiem rodzaju żeńskiego (femminile). W liczbie mnogiej przyjmuje formę ricerche.
Pochodzi od czasownika ricercare, który jest złożeniem przedrostka ri-, nadającego znaczenie powtarzalności lub intensywności, oraz czasownika cercare, oznaczającego "szukać". Etymologicznie wskazuje więc na czynność dokładnego i ponownego przeszukiwania.
Synonimy i antonimy
W zależności od kontekstu, jako synonimy słowa ricerca można wskazać:
- indagine – dochodzenie, śledztwo
- studio – studium, nauka
- esame – analiza, badanie
- investigazione – dochodzenie, badania badawcze
- analisi – analiza
- questua – kwesta, zbieranie (w specyficznym kontekście)
Jako antonimy (przeciwieństwa), choć rzadziej stosowane bezpośrednio, mogą wystąpić:
Make “ricerca” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Abbiamo finito le ricerche per il progetto.noun
Skończyliśmy badania do projektu.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad