verb

capitare

acontecer

Accadere o succedere in modo imprevisto o per caso.

O verbo italiano capitare possui dois significados principais:

Acontecer ou ocorrer: Refere-se a algo que sucede ou ocorre de forma imprevista ou casual.
- Exemplo: "Cosa ti è capitato?" (O que te aconteceu?)
Chegar ou aparecer por acaso: Refere-se ao ato de chegar a um lugar de forma não planejada ou encontrar alguém inesperadamente.
- Exemplo: "Sono capitato qui per caso" (Eu vim parar aqui por acaso).

Classe gramatical: Verbo intransitivo (geralmente utiliza o auxiliar essere nos tempos compostos, como "è capitato").
Etimologia: Deriva do latim medieval capitare, que por sua vez vem de caput (cabeça). Originalmente, o termo referia-se a "chegar à cabeça" ou "chegar a um ponto", evoluindo para o sentido moderno de "acontecer" ou "alcançar um destino".

Sinônimos:

Antônimos:

Não possui antônimos diretos, pois o significado depende fortemente do contexto de casualidade. Em contextos formais, opõe-se a conceitos de planejamento, como:
Pianificare
Organizzare
Prevedere

Make “capitare” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Può capitare di arrivare tardi.verb

Pode acontecer de chegar atrasado.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).