verb

cedere

ceder

"Cedere" é um verbo italiano que significa "ceder" em português.

Significado:

  1. Ceder, no sentido de dar algo a outra pessoa, geralmente como uma forma de concessão ou entrega voluntária.
    Exemplo: Cedere il proprio posto – "Ceder o próprio lugar."

  2. Desistir ou renunciar a algo, como uma posição, direito ou causa.
    Exemplo: Non cedere alla pressione – "Não ceder à pressão."

  3. Ceder, no sentido físico de ceder, dar-se por vencido ou interromper súbito devido a uma força externa.
    Exemplo: Il terreno ha ceduto – "O terreno cedeu."

Partes e origem

  • O verbo é derivado do latim cedere, que significa "ir", "seguir", "ceder".
  • Pertence à segunda conjugação verbal italiana, terminando em -ere.

Sinônimos (dependem do contexto):

  • Ceder (em português)
  • Conceder
  • Desistir
  • Renunciar

Antônimos:

  • Resistir
  • Recuperar
  • Manter
  • Rejeitar

Resumo:

"Cedere" é um verbo versátil que expressa conceitos de entregar, desistir, permitir que algo seja tomado ou punir resistir a uma força ou pressão. É usado tanto em contextos físicos quanto figurativos.

Make “cedere” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Lui non vuole cedere alla paura.verb

Ele não quer ceder ao medo.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).