dovere
dever
È un obbligo o una responsabilità che una persona ha verso sé stessa o verso gli altri.
Dovere
Significado: Em italiano, "dovere" é um verbo que significa "dever" em português, indicativo de uma obrigação, necessidade, ou algo que se deve fazer. Também pode ser usado para expressar suposições ou probabilidade (algo que provavelmente acontece).
Explicação detalhada
- Dovere é um verbo modal, usado para indicar uma obrigação moral, legal ou pessoal.
Exemplos de uso e significados:
-
Obrigação ou necessidade:
Devo studiare per l'esame.
(Eu devo estudar para a prova.)
Aqui, expressa a obrigação ou necessidade de agir. -
Probabilidade ou suposição:
Deve essere molto tardi.
(Deve ser muito tarde.)
Neste caso, indica uma suposição ou conclusão a partir de evidências.
Estrutura etimológica
- O verbo dovere deriva do latim debere, que significa "dever, ser obrigado a".
Sinônimos em português:
- Dever
- Ter que
- Precisar (em casos de necessidade)
Antônimos (quando usado como obrigação):
- Poder (no sentido de "não ser obrigado, ter liberdade")
- Poder não (não ter obrigatoriedade)
Resumo em português com equivalentes:
| italiano | português |
|---|---|
| dovere | dever, ter que, precisar (conforme contexto) |
| dovere + infinito | obrigação de fazer algo |
| dovere indicando suposição | deduzir, provavelmente |
Se desejar algum exemplo mais específico ou uma conjugação mais detalhada, posso ajudar!
Make “dovere” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tu devi finire il compito prima di cena.verb
Tu deves terminar a tarefa antes do jantar.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad