eccolo
eis ele
Palavra Italiana: eccolo
Significado em Português: A palavra "eccolo" é uma combinação do advérbio de lugar "ecco" (que significa "aqui está" ou "veja") e do pronome enclítico "lo" (que significa "o" ou "isso", referindo-se a algo ou alguém). Portanto, "eccolo" significa algo como "aqui está ele" ou "aqui está isso".
É uma expressão usada quando queremos mostrar, apresentar, indicar ou chamar a atenção para algo ou alguém que está presente naquele momento.
Divisão:
- ecco = "aqui está", "veja"
- lo = pronome masculino singular átono, "ele", "isto"
Sinônimos em Italiano:
- ecco qua (aqui está)
- guardalo (olhe para ele)
- vedilo (veja ele/aquilo)
Antônimos em Italiano: Não há um antônimo direto e exato, pois é uma expressão de apresentação, mas palavras que indicam ausência ou invisibilidade como:
- assenza (ausência)
- via (fora)
podem ser consideradas opositoras em sentido contextual.
Resumo:
"Eccolo" é uma expressão usada para indicar a presença ou existência de algo/alguém próximo, significando "aqui está ele". É muito comum no uso diário para apresentar objetos ou pessoas.
Make “eccolo” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eccolo, arriva il mio amico!adverb
Eis ele, chega o meu amigo!
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad