other

lì vicino

ali perto

Definição e significado

lì vicino significa “ali perto”, “logo ali” ou “nas proximidades”. Indica que alguém ou algo está próximo de um lugar já mencionado ou apontado. Em alguns contextos, pode transmitir a ideia de “bem ali perto”.

Gramática e origem

A expressão combina lì , um advérbio que significa “ali”, e vicino , que significa “perto” ou “próximo”. Nesse uso, vicino funciona como advérbio e não varia em gênero ou número.

Lì leva acento para se distinguir de li , forma átona que pode funcionar como pronome. Vicino vem do latim vicinus, “vizinho” ou “próximo”.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos, conforme o contexto:

  • nei dintorni : “nas redondezas”; destaca a área ao redor, sem indicar necessariamente que algo está logo ali.
  • poco distante : “a pouca distância”; enfatiza a distância reduzida.
  • accanto : “ao lado”; geralmente indica uma proximidade mais imediata do que lì vicino.

Antônimo:

  • lontano : “longe” ou “distante”.

Frases e combinações comuns

  • È lì vicino. — “Fica ali perto” ou “Está ali perto”.
  • Abita lì vicino. — “Mora ali perto”.
  • C’è un bar lì vicino. — “Há um bar ali perto”.

Make “lì vicino” part of your vocabulary.

Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

La farmacia è lì vicino.other

A farmácia fica ali perto.

Keep exploring Italian

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).