proprio
realmente
È una parola usata per indicare possesso, per rafforzare un concetto o per dire che qualcosa è esatto.
Palavra em italiano: proprio
Significado em português
O termo "proprio" em italiano pode ter vários significados, dependendo do contexto, mas geralmente está relacionado a algo que é "próprio", "característico" ou "exclusivo" de uma pessoa, coisa ou situação.
Explicação detalhada
-
"Proprio" como adjetivo
- Significa próprio, no sentido de pertencente a alguém ou algo. Indica posse, característica exclusiva ou algo específico.
- Exemplo: Il mio proprio libro (O meu próprio livro).
- Sinônimos em português: exclusivo, individual, pessoal.
- Antônimos: alheio, estranho.
-
"Proprio" como advérbio
- Também é usado para enfatizar uma ação ou qualidade, parecido com "exatamente", "justamente", "praticamente".
- Exemplo: È proprio vero (É mesmo verdade).
- Sinônimos em português: justamente, exatamente, de fato.
- Antônimos geralmente não aplicam-se neste uso enfático.
Componentes da palavra
"Proprio" vem do latim "proprius", que significa "próprio", "particular".
Resumo
| Termo | Função | Significado em português | Sinônimos | Antônimos |
|---|---|---|---|---|
| proprio | Adjetivo | Próprio, pertencente, exclusivo | exclusivo, pessoal, individual | alheio, estranho |
| proprio | Advérbio | Exatamente, justamente, de fato (ênfase) | exatamente, justamente, de fato | (sem uso comum de antônimos) |
Se deseja exemplos ou dúvidas sobre o uso, posso ajudar!
Make “proprio” part of your vocabulary.
Build your Italian vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Quel film era proprio interessante.adverb
Aquele filme era realmente interessante.
Keep exploring Italian
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad